Geflüchtete, Einwanderinnen und Einwanderer aus Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen!

Kommen Sie aus Libyen oder dem Maghreb – aus Marokko, Algerien oder Tunesien? Vielleicht sind Sie wegen der schwierigen wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse in Ihrem Land ausgewandert und nach Deutschland und Unna gekommen? Vielleicht mussten Sie vor Krisen oder bürgerkriegsähnlichen Zuständen fliehen? Vielleicht kamen Sie schon in der 1960er und 1970er Jahren und haben im Bergbau oder der Industrie gearbeitet?

Was haben sie erlebt? Wie sind sie hier aufgenommen worden? Was waren für sie schlimme, was waren angenehme Erfahrungen? Gab es besonderen Herausforderungen für Sie? Vielleicht haben Sie Erinnerungsstücke oder Fotos?

Erzählen Sie uns davon! Wir machen gerne einen Termin mit Ihnen – unter Berücksichtigung der Corona-Pandemie-Maßnahmen oder zu Zeiten, wenn kein Ansteckungsrisiko mehr besteht! Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit für Sie uns Ihre Geschichte anonym zu erzählen. Wir können das Gespräch auch gerne auf Französisch führen!

 

Übersetzung

Êtes-vous de la Libye ou du Maghreb - du Maroc, de l'Algérie ou de la Tunisie? Peut-être avez-vous émigré en raison des conditions économiques et politiques difficiles dans votre pays et êtes-vous venu en Allemagne et à Unna? Peut-être avez-vous dû fuir une crise ou une situation similaire à une guerre civile? Peut-être êtes-vous venu dès les années 1960 et 1970 et avez-vous travaillé dans les mines de charbon ou l'industrie?

Qu'avez-vous vécu? Comment avez-vous été reçu ici? Quelles ont été les mauvaises et agréables expériences pour vous? Y a-t-il eu des défis particuliers pour vous? Peut-être avez-vous des souvenirs ou des photos?

Dis nous à propos de cela! Nous serions heureux de prendre rendez-vous avec vous - nous prenons en compte l'hygiène en raison de la pandémie corona ou à des moments où il n'y a plus de risque d'infection! Bien sûr, vous pouvez également nous raconter votre histoire de manière anonyme. Nous pouvons également soutenir la conversation en français!