Spätaussiedlerinnen und –Aussiedler aus Polen, Rumänien, der ehemaligen Sowjetunion und deren Nachfolgestaaten!

 

 

Haben Sie deutsche Wurzeln und kommen aus Polen, Rumänien oder der ehemaligen UdSSR? Oder sind Sie aus Kasachstan oder einem anderen GUS-Staat nach Deutschland und Unna gekommen?

Was haben Sie erlebt? Wie sind Sie hier aufgenommen worden? Was waren für Sie schlimme, was waren angenehme Erfahrungen? Vielleicht haben Sie Erinnerungsstücke oder Fotos?

Erzählen Sie uns davon! Wir machen gerne einen Termin mit Ihnen – unter Berücksichtigung der Corona-Pandemie-Maßnahmen oder zu Zeiten, wenn kein Ansteckungsrisiko mehr besteht! Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit für Sie uns Ihre Geschichte anonym zu erzählen. Wir können das Gespräch auch gerne auf Russisch führen!

 

 

Übersetzung:

 

Граждане со статусом позднего переселенца или переселенца из Польши, Румынии, бывшего Советского Союза и стран СНГ!

 

Вы имеете немецкое происхождение и Вы родом из Польши, Румынии или бывшего СССР? Вы приехали в Германию в г.Унна из Казахстана или другого государства СНГ?

Поделитесь с нами своими впечатлениями! Какие они хорошие или плохие?

Возможно у вас сохранились памятные вещи или фотографии? Расскажите нам об этом! Мы будем рады организовать встречу с вами, с соблюдением всех мер предосторожности в условиях пандемии! Вы можете рассказать свою историю анонимно. Мы готовы вести диалог на русском языке.